CrudeDrug:Zingiberis Rhizoma/Abstract

生姜・乾姜

Zingiber officinale Roscoe

Zingiber officinale Roscoe

生姜、乾姜はショウガ科のショウガ Zingiber officinale Roscoe の根茎を基原とする。日本市場では生姜は外皮を去り乾燥するか、外皮を付けたまま切片状にスライスして乾燥したもので、乾姜は外皮を付けたまま湯通し、もしくは蒸した後乾燥したものである。生姜は辛温解表・鎮嘔薬として、乾姜は温中散寒・止痛薬として、多くの漢方方剤に配合されている。中国と韓国では、乾燥させていない新鮮なものを生姜、そのまま乾燥させたものを乾姜としており日本市場品とは名称が異なる。中国には、更に別に「均姜」「炮姜」と称するものもある。 神農本草経には「生姜」という名称では収載はなく、「乾姜」として中品に収載されており、「生の者尤も良し」という記載がある。一方、名医別録には「生姜」が収載され、「九月に採る」との記載しかないため、こちらは新鮮なショウガのようである。 (出典：栃本天海堂創立60周年記念誌）

日本と中国における生姜(ショウキョウ)、乾姜(カンキョウ)の違い Name difference of "Fresh" and "Dried" ginger between Japan and China
	新鮮な根茎 Fresh ginger	乾燥根茎 Dried ginger	湯通しまたは蒸した後に乾燥した根茎 Steamed and dried ginger
日本での言い方 Japan	ひね生姜 Hineshokyo	生姜 乾生姜 Shokyo	乾姜 Kankyo
中国での言い方 China	生姜 Shokyo	乾姜 Kankyo	なし never used